Festa Brasileira no bairro dos brasileiros – Manly

Bernarda Maia March 19th, 2009

Você é Brasileiro? Vive em Sudney? Sim?
Bom, entao este é o lugar certo pra você. Manly é o subúrbio brasileiro de Sydney. Se você não quiser falar Inglês, não tem problema pois em Manly você pode falar Português no supermercado, nas ruas, nos restaurantes, etc. Você também pode tanto se divertir no Pub, onde a cada 15 dias tem uma festa brasileira chamada Viva Brasil, como na praia, claro!

Are you Brazilian? Do you live in Sydney? Yes?
Well, it is the right place for you. Manly is the main Brazilian suburb of Sydney. If you don’t want to speak English, that’s not a problem because in Manly you can speak Portuguese at the supermarket, on the streets, on restaurants. and so on. You can also have fun at the Pub-where every fortnight there is a Brazilian party called Viva Brasil-and on the beach, too, of course.

Um Happy Birthday diferente.

Bernarda Maia March 18th, 2009

Acabo de voltar do restautante Tailandês que fica aqui em baixo, pertinho do meu prédio. Fui lá jantar e ao entrar me deparei com uma festinha de aniversário de uma menina.

Na mesa estavam os pais, as duas irmãs dela e mais umas 10 amigas. Todas meninas. Não sei se é o caso, mas aqui é muito comum escolas só para meninas ou só para meninos.

O fato que me chamou a atençao foi quando o bolo chegou. Após cantarem o tradicional Happy Birthday, uma das meninas começou a cantar o hino da Australia e logo as outras meninas a acompanharam. Não cantaram o hino todo, mas foi bem interessante ver meninas de uns 16 anos cantando, numa comemoração de aniversário, o hino nacional.

Fiquei curiosa em saber se existe alguma tradição por trás disto.

Para os curiosos, segue o hino da Australia. e aqui o link pro audio

ADVANCE AUSTRALIA FAIR

Australians all let us rejoice,
For we are young and free;
We’ve golden soil and wealth for toil;
Our home is girt by sea;
Our land abounds in nature’s gifts
Of beauty rich and rare;
In history’s page, let every stage
Advance Australia Fair.

In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.

Beneath our radiant Southern Cross
We’ll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who’ve come across the seas
We’ve boundless plains to share;
With courage let us all combine
To Advance Australia Fair.

In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.

______________________________

I just came from the Thai restaurant close to my apartment. I went there to have dinner and when I walked in there was a birthday party. The girl who was celebrating her birthday was sitting at the table with her parents, two sisters and about 10 girlfriends.

When the cake was brought to the table the girls sung the traditional Happy Birthday song and after that one of the girls started to sing the Australia Anthem followed by the others. They did not sing the whole anthem but I was amazed to see 16 years old girls singing it at a birthday party.

would it be a tradition?

Bushfire

Bernarda Maia March 14th, 2009

Picture: Russell Vickery/Herald Sun

Picture: Russell Vickery/Herald Sun

Bushfires are a natural disaster that is very common in Australia, New Zealand and New Caledonia. They are particularly familiar to the population of Victoria, the state in the south-east of the Australian mainland. This year Australia experienced a record-breaking heat wave—temperatures well above 38°C. This resulted in a serious disaster for towns in south-eastern Australia. With winds up to 130 km/h it has been really hard to fight the fires.

As a result, more then two hundred people died and more than one thousand lost their homes. As I write this article there are several fires still burning out of control.

In the middle of this sad disaster I was amazed to see how people unite in their efforts to fight the fire and help the people who have lost everything. Three days after Black Saturday (as the worst day of fires, with temperatures of 45°C, has come to be known), the Australian Red Cross had raised eighty million Australian dollars for the benefit of Victorians. It is important to point out that the Australian population is only about twenty million. This is a remarkable achievement.

The Australian Red Cross also received so many blood donations that I had to book my appointment to donate blood 3 weeks in advance. Normally it takes me two days to fix a day and time.

Everywhere you can find baskets and buckets asking for money to help people who suffered with the bushfires. You can see it in pubs, supermarkets, schools, bookstores, cafes, and so on. The help is coming from the whole country. On TV the number of a bank account opened to raise funds for the bushfire victims is shown, together with an 1800 number for credit card donations.

My family and friends in Brazil were also worried. Some of my friends called me and lots emailed me asking if I was ok. Most of them did not know that I had moved to Sydney, which was not affected. I am glad to have received this support from people in my country and I want to say that I’m fine.
It’s really sad to hear what has been happening to these towns in Victoria. When you talk to someone from down there, it’s impressive to see how many people have met someone directly or indirectly who was affected by the bushfire.

I would like to praise the firemen’s work as well as that of the volunteers. They are amazing, fighting the fire and risking their lives. It is really good to see the community working together in these difficult times.

Firefox

Bernarda Maia February 16th, 2009

The best browser and cute wild animal. Not the cutest, Meerkats are the cutest wild animals.

It can be called Red Panda, Fire Cat, Fat Fox, Lesser Panda, or Ailurus fulgens as well.

My *crawling* neighbours

Bernarda Maia February 1st, 2009

I moved to Sydney a couple of months ago to accompany my husband in his employment. We were living in Melbourne from November 2007 and I really enjoyed living there. In spite of living on the forty-first floor of a building in the CBD (I didn’t enjoy living in furnished apartment and I have fear of high buildings), I found that Melbourne has lots of entertainment. The cultural life, restaurants, fashion and the charming trams give to the city the quality that you can read in the car numberplate: “the place to be”. 

The cold weather, the biggest motive for people’s complaints about Melbourne, is nothing compared to the awful experience that I’m having now in Sydney and that I’m going to share in the following paragraphs.

When we arrived in Sydney we moved in to an apartment leased by my husband’s company in the CBD. After one month we moved in to our own place in St Leonards, a nice neighborhood in north Sydney. Close to the city, trains, buses, Fitness First and shops, this place had everything to be perfect, but…my apartment is full of cockroaches!

Everyday I have to kill one. EVERY SINGLE DAY!

Talking to some friends and neighbours I discovered that it’s not just my apartment. Sydney itself is full of cockroaches!

It reminded me of when I went to NY. One of the things that I hated the most was the rats and the cockroaches that inhabited the city (there were certainly more insects and rats than people). Here it is full of rats as well, although I have never seen one in any unit, I see a lot on the streets.

I really wish to live in a nice place, where I can have nice dreams that are better than the ones I’m having now. Even in my dreams I can see these crawling insects. They disturb me, my dreams and my house. Please, NSW Government, do something! I pay 35% in taxes every month! 

Yes, Sydney has beautiful beaches, but I don’t see them every day…

This is a funny video that I found called We Will Survive (The Cockroach Song)


 

 

A long walk (or running?)

Bernarda Maia January 5th, 2009

Eight months ago I started training with a personal trainer in a gymnasium close to my home. Today, 14/11/09, was my last session with him.  I’m feeling pretty sad because this trainer has changed my life. I’m moving to Sydney in a few days and I don’t know if I will find someone like him, who does the same kind of exercises that he does.

I have been exercising two days per week with him and on the other days I have been doing only cardio exercises, normally running. There is no magic bullet for getting fit.  I’m not the kind of person who hates to go to the gym but I have never been a big fan either.  With him, however, I started to love doing whatever he asked me to do. There were simple exercises, like hopping, running through obstacles, lifting weights while lifting myself on a bench, doing squats and lunges with or without cables and weights. I seemed to be always standing up instead of sitting down on those weight lifting machines.

I also changed myself in a good way.  I created the habit of going to the gym every day. I remember when I started to exercise I did an evaluation to measure my body age. When I started, my body was 63 years old. The last time I did this evaluation my body was 43 years of age which means that in 4 months took 20 years off my physical age.  I have to do this test again, and I’m sure I’ll be younger than I was 4 months ago. I’m not sure if my body is my real age or not, yet—I could be even younger, but I’m sure that I’m feeling much better! Nowadays I’m slim and fit. 

Thank you Darren Steel, my personal trainer and a good mate, for all your help!

O Natal passou, o ano quase acabou, eu me mudei e nada escrevi.

Bernarda Maia December 27th, 2008

Pois é, nada escrevi desde que voltei do Brasil. A vida anda muito doida por aqui. Cheguei do Brasil e em uma semana empacotei tudo e me mudei pra Sydney. Super agradável viajar assim, mas tudo bem, depois de 5 malas abarrotadas e 11 caixas de mudança, cheguei em Sydney. 

Primeiro fui morar no 28o andar de um prédio no centro da cidade, em mais um prédio “de luxo”, mas que no final é um pardieiro de estudante. Outro dia, neste prédio, passei em frente a uma porta de um dos apartamentos que confesso que fiquei com falta de ar por alguns segundos. Na sala de um apartamento de 1 quarto e sala, tinham 4 camas beliche!!!! Sim, eles moram 20 num mesmo apartamento. Porque? Bom, é mais barato pagar um aluguel que custa uns 800-1000 dólares por semana e morar perto da universidade. Além disso, a maioria deles são asiáticos e portanto, acho que eles estão mais acostumados a morar com pouco espaço do que o resto do mundo. O problema é que sempre tem confusão onde tem estudande, seja de qualquer nacionalidade. E vivia tendo polícia na porta do prédio por conta disso. 

Agora, finalmente estou morando no meu lindo apartamento, de 1 quarto e sala bem espaçoso, no 2o andar (EEEEEEEE) em um bairro do norte de Sydney, chamado St Leonards. Eita lugarzinho bom, viu? Pertinho de tudo! Estou curtindo decorá-lo. Agora falta muita coisa…sofá, mesa de centro, TV, DVD, internet decente, aparador pra TV, tapete…

Só compramos cama, geladeira, máquina de lavar e estante de livros pra podermos nos mudar (o ap já vem com fogão e máquina de secar roupa e louça), aí este mês compramos a mesa de jantar branca com as cadeiras vermelhas lindas e mesa de trabalho e cadeira. Mês que vem espero que venha o resto. Aos pouquinhos mobiliamos do nosso jeito. 

A propósito, a varanda deste apartamento é bem grande, muito em breve ela vai ganhar uma churrasqueira…

Até!

 

Voltando para casa

Bernarda Maia November 22nd, 2008

Escrevi há 21 dias como seria o meu retorno para casa, para o país em que nasci. Escreverei agora sobre como estou me sentindo, ainda aqui, na Nova Zelândia, sobre o meu retorno à Australia.

Voltei para o Brasil achando que sentiria mais saudade do que senti antes, quando fui para Australia. De fato, rever minha família e grandes amigos foi bom demais, mas a saudade que apertou no meu coração ao voltar pra cá foi dilacerante. Abraçar minha mãe e meu irmão no aeroporto. Abraçar meus amigos, foi duro. Eu sabia que seria. Quando deixei o Brasil pela primeira vez a dor não foi tão grande, acho que a ansiedade de viver fora era maior, não sabia o que estava ainda por vir.

É claro que não me arrependo por nem um segundo e se tivesse que fazer novamente eu faria. Acho que as oportunidades oferecidas na Austrália não se comparam às do Brasil. Viver numa país onde a liberdade, a justiça e a paz são possíveis me faz querer ficar neste lado do mundo.

Contudo, ainda assim, senti, quando meu avião decolou, descobrindo toda a Guanabara, que deixara ali parte do meu eu, parte do meu coração. Acho que aprenderei a viver com isto, tenho que.

Voltando ao Brasil, reencontrei meu país como o deixei, com um trânsito que me pareceu pior, a pobreza ainda ali, mas as belezas naturais estavam todas lá. Não existe cidade no mundo mais bela que o Rio de Janeiro. Me desculpem os meus compatriotas paulistas, catarinenses, bahianos, paranaenses, sul rio grandenses, etc…mas o Rio de Janeiro é sim, uma das cidades mais lindas do mundo, se não for a mais. Com todos os seus problemas, minha cidade é Maravilhosa e sempre será.

E ela fica ainda mais linda com meus amigos e familiares. Foi bom demais rever todos que consegui rever, foi bom demais conhecer meu afilhado, rever minha afilhada, abraçar e beijar minha mãe e meu irmão. Sentir os cheiros e gostos do meu país.  

Sempre sentirei falta do meu Brasil, mas sei que um dia a Australia me sera mais familiar do que hoje me é. Aprender é o segredo para se viver melhor num país desconhecido.

 

P.S Este texto foi escrito no vôo de volta do Brasil para Australia. 

Um breve retorno

Bernarda Maia October 16th, 2008

 

Voltar ao Brasil após 11 meses morando fora. Estou no avião pensando como serão os 21 dias que passarei no país que nasci e cresci, onde estão todos os meus amigos e toda minha família. Passei o pedaço mais difícil da viagem, onze horas entre Auckland, na Nova Zelândia, e Santiado no Chile, pensando em como seria este reencontro, todas as vezes me vieram lágrima nos olhos em pensar que verei as pessoas que amo e meu filho quadrúpede.  No entando a dor maior era ao pensar que as deixarei novamente para voltar à Australia.

Quando decidi sair do Brasil sabia que seria difícil viver fora. Não é fácil viver numa cultura diferente, numa língua diferente, onde, por mais que fale Inglês há anos, o idioma é sim uma barreira. Não é fácil se expressar e compreender numa língua não nativa. Como um amigo disse, se você souber brigar com alguém numa outra língua, isso prova que de fato você a domina. 

Sendo assim, voltar para o meu país, onde compreendo perfeitamente tudo que acontece, as regras, as gírias, as piadas,  as pessoas, os cheiros e gostos, dá um aperto maior no coração. A saudade ao invés de se dissipar, aumenta. Paro por um momento e penso: Parem este avião, me deixem descer que vou voltar pra Australia. Não vim para o Brasil para sentir mais saudade. Mas agora, há uma hora de chegar lá, reparo que toda a dor será válida. Mesmo sem saber o que sentirei na volta, quando estarei voltando sozinha, no entando desconfio…

Como será que está tudo? As esquinas serão as mesmas? Aqueles lugares que costumava frequentar ainda existem? E mais, se existem, farão eles parte da minha vida, ainda? Será que as sensações serão as mesmas? Tenho medo das respostas, medo de entrar no buraco entre uma cultura e a outra. Sei que jamais perderei o que aprendi no Brasil, atualmente a única perda que consigo identificar é na língua mesmo, as palavras que não vem mais à mente  e os erros de grafia. Sim, pode  parecer soberba, mas não é, esquecemos mesmo, e verifiquei isso com muitos brasileiros que conheci no exterior. Todos relataram o mesmo problema.

Espero que 11 meses ainda não tenham sido o suficiente para que eu me sinta um peixe fora d’água no meu país, pois tenho medo que após mais três anos morando fora, me sinta.

Amigos deste lado do mundo

Bernarda Maia October 12th, 2008

 

Amigos passeiam na praia de St.Kilda num Domingo de sol.
Quando chegamos aqui em Melbourne não conhecíamos ninguém, nem uma pessoinha. Well, não sei bem a ordem das coisas, mas lembro que a primeira coisa que fiz foi ir a um encontro de pessoas do Flickr, foi bem divertido. Nenhum no entanto se tornou amigo, apenas bons colegas de fotos.

Depois fui a um encontro de pessoas que falam português, conheci pessoas queridas, muitas como eu, muito sozinhas. Também se tornaram colegas queridos, que jamais esquecerei pela ajuda e palavras de apoio, pois são pessoas que passaram pelos mesmos perrengues, e sabiam já o que estava por vir pra qualquer novato.

Depois acho que conheci um grupo de meninas brasileiras, estas sim, se tornaram grandes amigas. O engraçado é que nos encontramos via internet, eu conhecia o blog de A que conhecia B. B me conheceu através do blog do meu marido e nos encontramos num bar aqui perto, depois B me apresentou a A que, por coincidência, eu já conhecia via internet, e B me apresentou a C e C nos apresentou, eu, A e B à D. Pronto, 4 brasileiras com histórias diferentes, quase todas de lugares diferentes do Brasil. Somos 2 cariocas, uma de Minas Gerais, as outras duas de Floripa, mas uma só originalmente, pois a outra nasceu em São Paulo, mas morava em Florianópolis antes de vir pra cá. Duas são casadas com australianos, uma namora um australiano e a outra namora um inglês. Todas moram um pouco afastadas de mim, mas sempre damos um jeito de nos econtrarmos, no mínimo uma vez por mês e vira e mexe viajamos prum canto, às vezes nem todas juntas, mas as viagens sempre são divertidíssimas. Com elas conheci a Great Ocean Road e algumas de suas cidades e Falls Creek que fica nas montanhas, as duas cidades fazem parte do estado de Victoria, onde moro. 

Depois foi a vez de conhecer um casal de australianos, o rapaz trabalhava com o Phill, é consultor também, na mesma empresa em que o Phill, meu marido. Um dia estávamos num bar e a namorada deste rapaz apareceu, ambos muito simpáticos nos convidaram para almoçar no dia seguinte e a partir daí nos tornamos bons amigos. Este casal também nos ajudou muito a fazer de Melbourne uma cidade mais interessante, pois sempre nos chamam para viajarmos e nos levam a lugares interessantes, como Healesville, um santuário animal, onde pela primeira vez vimos Koalas e Cangurus e a Mornington Peninsula. Muitas vezes só saimos para um jantar rápido no meio da semana ou uma noite de sexta com drinks e comidinhas, o que nos faz não nos sentirmos sós.

Após os encontros ocasionais, foi a vez de uma amiga lá do Brasil me mandar um email dizendo que conhecia uma pessoa aqui em Melbourne e que ele estava aprendendo português. Eu já até postei foto dele aqui no meu blog. Ele se tornou um grande amigo e me ajudou e continua me ajudando imensamente. Trocamos histórias, eu do Brasil e ele da Austrália, e o mais legal, nos corrigimos, eu a ele com o Português e ele a mim no Inglês. Através dele conheci um pouco mais de Melbourne. Estive em Bendigo, a cidade onde ele mora com sua adorável esposa e a cadelinha mais fofa que conheci por aqui. 

Felizmente a empresa do meu marido tem vários brasileiros, conheci alguns aqui com quem vira e mexe nos encontramos. São pessoas, que assim como nós, também não tem muitos amigos por aqui então nos encontramos pra jantar, ir ao cinema, e com um deles tive o prazer de fazer pela primeira numa academia chamada Hardrock, aqui pertinho de casa, indoor rock climbing, o que adorei! 

Depois disso, conheci mais umas meninas brasileiras numa noite brasileira num bar chamado Eurotrash, com um grupo de samba chamado Melsamba. Uma delas é uma das meninas que mais me faz rir nesta terra, com ela não tem tempo ruim, acho que nos demos bem pois somos semelhantes neste sentido. Agradeço a ela a compra de um vestido lindo, tadinha, teve foi é paciência para me ajudar. 

E por último, mais uma amiga da amiga que nos apresentou por email via Brasil. A conheci há umas duas semanas e que por coincidência conhece as pessoas que conheci na festa Brasileira. Até do outro lado do mundo as distâncias são pequenas, impressionate! 

Porque estou falando isso? Pois devo boa parte da minha felicidade à presença destes amigos na minha vida e queria agradecê-los de alguma forma, por isto resolvi postar no meu blog um pouquinho da importância de cada um. :)  

Thank you, my friends!  

 

 

« Prev - Next »